【资讯】江疏影的英语太厉害竟然去给英国首相做翻译王雪娥

发布时间：2020-10-18 15:50:15 阅读：次来源：电圆锯厂家

原标题：江疏影的英语太厉害了吧！竟然去给英国首相做翻译？

中国女演员江疏影？英国女首相特蕾莎·梅？这俩感觉八杆子都打不着的人竟然同框了诶！

原来，是梅姨受邀访华，首站来到武汉大学出席湖北英国教育文化交流展，而江疏影是作为灵动青春形象大使以及中国青年代表陪同梅姨，俩人全程用英文直接沟通交流，完全没有语言障碍。举止言谈落落大方，一点都不扭捏。

女演员跨界到政治场合，本来就蛮少见的了，江疏影竟然还充当了翻译的角色。这么美，英语说的又好，如果江疏影真的当了翻译，一定是“中国最美翻译”吧！路人拍都美得令人肝儿颤啊！

江疏影的英语水平跟native speaker相比，肯定有所差距，但放眼娱乐圈，她英语水准真的算数一数二的了。之前她参加《花儿与少年》时，就挑起了明星旅游团与外国人交流的重担，妥妥的外交担当。

江疏影的英语水平离不开她的留学经历。从上戏毕业后，江疏影的同学比如陈赫、郑恺李金铭、海陆啊都直接投身于娱乐圈，去发展星途了。

但江疏影却毅然选择将人生归零，提着两个100斤的大箱子，义无反顾的去英国东英格利亚大学（University of East Anglia/UEA）的传媒经济学读硕士，继续深造自己。

可等她到了英国之后，她连入学考试的试卷都看不懂，灯泡坏了，想换个灯泡，却不知道他们在说什么。语言障碍令江疏影感到异常的沮丧和迷茫。于是她开始一个一个单词啃。

为了练习口语，在家从来不做家务的江疏影，跑去餐厅打工，每天端盘子、擦桌子、收拾残羹剩饭。

只身在外留学，一点点的小事和情绪都会被无限放大。有一次江疏影练习雅思听力，看完答案后发现错误率依然很高很高，为什么自己努力了那么久，英语还是提高不了？她越想越委屈，边哭一边撕书。哭完冷静下来后，她又把碎片拼接好，继续练习。

由于念的是传媒经济学，英语、数学和经济对于江疏影来说其实都是从零开始。面对1000多页的专业书，江疏影就像我们初学英语那样，一个个单词的查，一个个中文写上去，1000多页的书也成了1000多页的笔记。

所以，江疏影的英语水平真的不是一朝一夕得来的，全靠着她在逆境里的那股叛逆劲，挑战不可能以及挑战自己。

不过，有多少赞美，就有多少诋毁，对于江疏影的英语水平，也有网友发起质疑。

其实呢，江疏影本人曾经很谦虚的表示过，希望大家不要再表扬她的英语了，求碾压，再成长。这种态度就很值得表扬啊。

平心而论，从小浸润在中文的语言环境下，从零基础到现在能够落落大方的、全无障碍的和外国人交流，已经很棒了。何况江疏影自己也没有吹嘘自己的英语水平有多么好呀。与其严苛的要求他人，不如严以律己。Love&peace

本文来自凤凰号，仅代表凤凰号自媒体观点。